Mon ami de Cordouan

Остров Cordouan существует на самом деле в Бискайском заливе у берегов Франции. Вот с таким старинным маяком, на котором и работал мой уже женатый друг.

 

 

 

 

Mon ami de Cordouan

 

 

Mon ami de Cordouan aime les grandes femmes.

Il n’a pas pu les trouver dans son petite île,

dans son petite île.

Mon ami de Cordouan aime les grandes femmes.

Il n’a pas pu les trouver dans son petite île,

dans son petite île.

Il a décidé d’chercher parmi les gitanes,

Et tout le monde le regardait comme un imbecile,

comme un imbecile.

 

Les gitanes lui ont dit qu’il n’y avait pas d’boulotte,

Qu’il fallait aller chercher en autre endroit.

Elles ont dit qu’elles connaissait la filles d’un pilote,

Qu’elle était plus belle 100 fois qu’la fille du rois,

qu’la fille du rois.

 

Quand il a vu cette jeune fille, il étatait perplexe.

Elle était une vraie princesse – mon ami s’est glacé,

mon ami s’est glacé.

Il a tout à coup senti l’incertitude d’complexe,

Il ne voulait plus jamais qu’elle soit sa fiancée

qu’elle soit sa fiancée.

 

Mon ami reflechissait pendant 2 semaines.

Il a bu durant ce temps 20 bouteilles de vin.

Il comprend dernier moment, qu’il ame sa voisine,

Qu’il revient chez son bonheur dans l’île de Cordouan.

Il comprend dernier moment, qu’il ame sa voisine,

Qu’il revient chez son bonheur dans l’île de Cordouan.

(П. Барышников)